Hugo Casino, qui saisit ses participants au Canada et leurs exigences